Проєкт “Історії успіху випускників ЗНУ”: випускниця факультету іноземної філології, кандидатка педагогічних наук, доцентка Ольга Каніболоцька
Вона молода, розумна, амбітна, талановита, мобільна, відверта. Закохана в іноземні мови і на заняттях своїм прикладом закохує в англійську та іспанську студентів факультету іноземної філології. У рамках масштабного профорієнтаційного проєкту «Історії успіхів випускників ЗНУ», який триває у Запорізькому національному університеті (ZNU, Zaporizhzhia National University), пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з кандидаткою педагогічних наук, доценткою кафедри викладання другої іноземної мови Ольгою Каніболоцькою.
- Пані Ольго, випускники ФІФ часто згадують Ваші заняття. А які у Вас найяскравіші спогади студентського життя?
- Після закінчення педагогічного училища у 2000 році я вступила на факультет іноземної мови на другий курс. Мої одногрупники вже почали вивчати іспанську як другу іноземну. А я “доганяла”, сама вчила основи. Та це не завадило мені закохатись у цю мову. Наша викладачка Ганна Іванівна Клименко доклала зусиль, щоб ми полюбили і культуру цієї мови. Іспанська - мова емоцій, поезії, пісень. Ми готували різноманітні події. Танці, костюми, сцена. І зараз я намагаюсь донести до студентів розуміння мов через емоцію.
- Ви вільно володієте та викладаєте англійську, іспанську, знаєте французьку. Що дає у житті знання мов?
- Я не відкрию Америки, коли скажу, що іноземні мови - це статусність та привілеї, можливості та стирання кордонів. Два роки тому ми подоружували з друзями Європою. Із усієї туристичної групи я була єдина, хто спілкується англійською. Було відчуття, що ти - провідник між двома світами.
- Якими науковими та професійними досягненнями пишаєтесь?
- Професійні досягнення викладача - це досягнення його студентів. Я сяю, коли пишуть студенти: “Ольга Анатоліївна, я працюю перекладачем за кордоном, а я у престижній компанії, а у мене власна мовна школа”. Наша факультетська гордість - це постійна робота у форматі “школа-університет” та проведення двічі на рік семінарів-практикумів для вчителів іноземних мов міста та області. Я вже багато років займаюсь організацією таких заходів. Якщо про наукову діяльність, то зі студентських років вона у мене дещо змінилась. Тоді я займалась лінгвістичними дослідженнями та дуже вдячна Тетяні Олеговні Козловій за любов до науки та навички дослідницької діяльності. А ось згодом я захопилась методикою. І у 2008 році захистила дисертацію за спеціальністю “Теорія і методика навчання (зарубіжна література)” під керівництвом Тетяни Олександрівни Пахомової. Методика - це завжди актуально і є можливість описувати та ділитись викладацькою творчістю. Що вже і зроблено у 116 статтях та 22 навчальних посібниках.
- Сучасні студенти дуже активні, мобільні, творчі. Чи є щось чому вони вас вчать?
- Вони вчать дивитись на світ іншими очима, бути драйвовим, не втрачати смак до життя у вирії рутинних справ. Кожного року у мене нові студенти. І кожен раз це нові енергії, нові думки та погляди. Це як ми перезавантажуємо якусь техніку. Працюючи зі студентами, ти вчишся протягом усього життя, перезавантажуєшся. Ну, а як інакше?
- Ви - викладач, до якого студенти біжать на пари, керуєте науково-методичною радою факультету, виробничою практикою студентів. Наразі виконуєтє обов'язки завідувачки кафедри викладання другої іноземної мови. Звідки стільки енергії? Як все вдається, що мотивує?
- Сил надає моя робота. А енергія в тому, що мені не байдуже до того, що я роблю. Люблю усі види своєї діяльності і моя сфера відповідає взаєминами. І, звичайно ж, подорожі дають натхнення, просто зміна локації та приклади успішних людей.
- 5 слів, з якими асоціюється робота викладача іноземних мов?
- Можливості, партнерство, всебічний розвиток, дружба, емоції.
- Дуже багато вже зроблено, написано. Проте, ви - людина амбітна, енергійна, мобільна. Які зараз орієнтири, чого хочете досягти?
- Працюю над реалізацією теми докторської дисертації “Неперервна підготовка вчителя іноземних мов”. Це втілення усієї моєї викладацької та методичної практики, досвід спілкування з вчителями шкіл під час проведення заходів на факультеті та керівництво педагогічною практикою студентів. І дуже хочеться продовжувати справу мого Вчителя Катерини Михайлівни Ружин. З нею у 1992 році кафедра викладання другої іноземної мови розпочала свою історію, стала змістом життя Катерини Михайлівни. Отже, у планах - розвивати рідну кафедру, факультет, закохувати студентів в іноземні мови та викладацьку діяльність!
Ганна Ваніна