20 травня у рамках масштабного міжнародного проєкту «Дні Шекспіра в Україні – 2023» студенти ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) побували на презентації українського перекладу книги Меггі О’Фаррелл «Гамнет». Його авторка – відома перекладачка, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики Державного університету «Житомирська Політехніка» Євгенія Канчур. Твір невдовзі з’явиться на книжкових полицях завдяки видавництву «Vivat». Євгенія Канчур є авторкою перекладів багатьох художніх творів: «Два життя Лідії Берд» Дж.Сільвер, «Чалий кінь» А.Крісті, «Курячий бульйон для душі» Е.Ньюмарк та ін.