8 октября в Научной библиотеке ЗНУ прошла лекция-встреча студентов II курса Экономико-юридического колледжа специальности «Издательское дело и редактирование» со Святовитом Пашником.
Встречу подготовили и провели при содействии директора Экономико-юридического колледжа ЗНУ Елены Грибановой, директора Научной библиотеки ЗНУ Валентины Герасимовой и преподавателя дисциплины «История украинской литературы» Анны Дорофеевой.
Участники мероприятия поставили цель подробнее ознакомить молодежь с древней памяткой украинского литературы — «Велесовой книгой, изучение которого проходит в рамках программы указанной дисциплины. Второкурсники, предварительно ознакомившись с предложенным материалом на занятиях, получили возможность пообщаться с господином Святовитом. Он не просто работал с оригиналами и различными авторскими интерпретациями памятки, но и сделал собственный перевод «Велесовой книги». Особенность этой встречи заключалась еще и в том, что будущие журналисты имели возможность непосредственно ознакомиться с Книгой, проанализировать ее влияние на украинскую литературу, обсудить подлинности истории поиска таинственных дощечек, лично задать вопрос господину Святовиту.
Встреча проходила в дружеской атмосфере, студенты с интересом слушали рассказ о взглядах на происхождение памятки, широкую панораму исторических событий, описанных в книге. Также обсуждались вопросы, связанные с особенностями представлений древних славян о пантеоне богов, устройстве Вселенной, возникновении и распространении различных племен, формировании религиозных верований, создании календарных обрядов, принципе выделения праздничных дат.
Свитовит Пашник отметил, что удивлен тем фактом, что «Велесова книга» не исчезла из учебных программ вузов и даже изучается студентами колледжа нефилологических специальностей именно в литературном аспекте. Это дает им возможность лучше осознать историю развития украинской литературы, развить критическое мышление и умение рационально подходить к поиску нужной научной литературы в условиях массового информационного потока. Студенты группы К 33-11 в подтверждение слов гостя продемонстрировали осведомленность в исследуемом материале, задали вопросы о авторском переводе «Велесовой книги» и предложенной дополнительной литературе. Организаторы, участники и гости мероприятия поблагодарили господина Святовита за содержательную лекцию.
Анна Дорофеева