Перша Міжнародна науково-практична конференція «Новітні обрії розвитку германської та романської філології», що проходила 11-12 квітня на базі факультету іноземної філології Запорізького національного університету, зібрала більше двохсот науковців (студентів, магістрів, аспірантів та викладачів) із 17 міст України та Росії.
Під час пленарного засідання ректор ЗНУ, професор Сергій Тимченко привітав усіх присутніх: «Мені особливо приємно повідомляти про початок роботи конференцій, які вперше проходять на базі саме нашого факультету. Не менш приємно, що ви усі зібралися на факультеті іноземної філології, який протягом більш ніж чотирьох десятиліть готує фахівців із цього напряму, має свої потужні наукові школи. Чимало викладачів цього факультету зробили значний внесок у вітчизняну та закордонну філологію». Також Сергій Михайлович додав, що наш університет і, зокрема, факультет іноземної філології, постійно підтримує та зміцнює міжнародні зв’язки. Так, у 2006-2007 навчальному році до нашого університету завітали Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні Вільям Тейлор, який відзначив високий рівень підготовки наших студентів, Надзвичайний і Повноважний Посол Французької республіки в Україні Жан-Поль Везіан. Останній вручив Орден Кавалера Академічної Пальми – почесну нагороду Міністерства освіти Французької республіки – завідувачу кафедри романської філології, доценту Ірині Шаргай. Це вже друга така нагорода у нашому університеті: першу кілька років тому вручили доценту Олені Люшинській, яка тоді очолювала кафедру романської філології.
Наприкінці свого виступу професор Сергій Тимченко висловив сподівання, що у гостей залишаться найкращі враження від нашого університету, і подякував за організацію конференції представникам факультету іноземної філології ЗНУ, зокрема, його декану, доценту Галині Морошкіній, професорам Юрію Зацному і Анатолію Алексєєву, молодим науковцям факультету тощо.
А декан факультету іноземної філології, доцент Галина Морошкіна розповіла про сьогодення та перспективи розвитку факультету. Сьогодні на факультеті навчається більше шестиста студентів на денному відділенні і двісті двадцять - на заочному. У його структуру входять шість кафедр та Лабораторія новітніх технологій. Працюють чотири професори, на факультеті діють потужні наукові школи, найвідоміша з яких – професора Юрія Зацного, який підготував цілу плеяду молодих науковців (наприклад, Русудан Махачашвілі, котра захистила дисертацію у 23 роки). Цього року на факультеті планується захист 9 кандидатських і 1 докторської дисертації.
Професор Волинського інституту економіки та менеджменту Лариса Бублейник у своєму виступі, присвяченому зіставному аспекту проблеми багатозначності в лексиці, серед інших українських філологів, які мають праці, присвячені цій темі, згадала і декана факультету журналістики, професора Володимира Манакіна, повідомила що сподівається на подальшу співпрацю між нашими ВНЗ. Професор Київського національного університету імені Т. Шевченка Тарас Кияк розглянув висвітлив питання фахових мов та проблем термінознавства, зазначивши, що ця конференція започаткувала нову сторінку вітчизняного дослідження фахових мов. Представник Харківського національного університету імені В. Каразіна, професор Леонід Черноватий розглянув проблеми інтерпретації текстів майбутніми перекладачами.
Взагалі, учасників конференції цікавив широкий спектр проблем, пов'язаний із перспективами розвитку іноземної філології. Про це свідчить хоча б те, що на конференції працювало десять секцій за такими напрямами, як лінгво-когнітивні дослідження мовних одиниць, актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології, лінгвокультурологічні та етнолінгвістичні студії, зіставне вивчення мовних картин світу, функціональне та лінгвопрагматичне вивчення мовних одиниць, розвиток словникового складу германських та романських мов, лінгвофілософія та енергетична лінгвістика, актуальні проблеми перекладознавства та міжкультурної комунікації, актуальні питання світового літературного процесу. Також присутні не оминули увагою методику викладання германських та романських мов. І, що цікаво, дослідники зверталися у своїх доповідях не лише до підготовки майбутніх перекладачів, але й обговорювали технології вивчення іноземних мов на нефілологічних факультетах Також учасники заходу звернули особливу увагу на проблему підвищення рівня розмовної іноземної мови українських студентів у контексті впровадження засад Болонської системи у вищих навчальних закладах нашої держави, що у свою чергу призвело до посилення мобільності студентів.
Перед початком роботи секцій та під час перерв усі бажаючі мали змогу ознайомитися із книжковим фондом Наукової бібліотеки ЗНУ, присвяченому різноманітним аспектам вивчення іноземних мов, а також - із працями викладачів факультету іноземної філології нашого університету.
На заключному засіданні декан факультету, доцент Галина Морошкіна відзначила, що конференція пройшла на високому рівні (зокрема, у ній взяли участь 16 докторів наук, професорів із провідних ВНЗ України та Росії), а також запевнила, що керівництво нашого університету завжди з радістю йде назустріч професорсько-викладацькому складу ЗНУ в питання організації подібних заходів.
Звітуючись про роботу секцій, їхні керівники зазначили, що були приємно здивовані активністю учасників конференції, а також кількістю дискусій, що виникли під час обговорення доповідей, адже це свідчить про актуальність розглянутих тем. Також на заключному засіданні надійшла пропозиція включити до розпорядку роботи наступної конференції круглі столи для обговорення найважливіших питань всіма її учасниками.
Насамкінець на гостей ЗНУ чекала екскурсія до культурно-історичного комплексу «Запорізька Січ» та до кінного театру на острові Хортиці.
Таміла ТАРАСЕНКО, Олена АВДІЄНКО
