Писатели Капрановы в гостях у студентов факультета журналистики

В рамках пятой книжной выставки «Хортицькі джерела» в Запорожском национальном состоялась встреча студентов факультета журналитики с руководителями издательства «Зеленый пес», писателями, публицистами братьями Виталием и Дмитрием Капрановыми.

В шутливой форме гости поделились с аудиторией фирменными секретами издательского дела от братьев Капрановых. Это было интересно  аудитории еще и потому, что в тот день пообщаться с гостями собрались преимущественно студенты направления «Издательское дело и редактирование». Гости же, не имея образования в этой отрасли (оба брата в свое время получали образование инженеров), при создании издательства овладевали всеми аспектами успешного книгоиздания просто на практике. И в то же время, как с гордостью отметили Капрановы, когда они недавно побывали в ведущем издательстве Голландии, обнаружили, что «изобрели велосипед», используя неизвестную им теоретическую модель европейского издательского процесса.

Рассказывая о важности для коммерческого успеха книжки удачного выбора названия, оформления обложки и серии, Виталий и Дмитрий привели несколько интересных, а иногда и курьезных примеров. Так, в Польше их первая книжка «Кобзарь 2000 soft» и «Кобзарь 2000 hard» (женская и мужская версии, размещенные под одной обложкой) вышла под заглавием «Сказки народов прежних советских республик» и имеет под таким названием немалую популярность у читателей.  

Вторая часть выступления касалась их писательского опыта. Коротко рассказав читателям о содержании своих книжек (трех романов и недавно изданного сборника публицистики «Закон братьев Капрановых»), писатели выразили убеждение что вместе писать легче, чем в одиночку, ведь это предотвращает самоповторы и штампы. А также отметили, что у них уже стало традицией, невзирая на постоянный напряженный административный труд, каждую осень дарить читателям свое новое произведение.

И, конечно, разговор не мог не коснуться состояния современного книжного рынка в Украине. По убеждению гостей университета, именно современные студенты должны положить начало новой отечественной редакторской школе, которая соответствовала бы современным требованиям. Именно от них зависит, сможет ли книжка, изданная в нашей стране, найти своего читателя? И будут ли в будущем полки магазинов  все так же переполнены продукцией российских издательств.   В конце встречи замдекана факультета журналистики по учебной работе Виктор Костюк от имени всех собравшихся побоагодарил Виталия и Дмитрия Капрановых за интересный и полезный разговор и подарил юбилейную книгу «Запорожский национальный университет: история и современность (1930-2005)».