Торкут Наталія Миколаївна

Email: nataliya.torkut@gmail.com

• Актуальні проблеми вивчення філології
• Література Великобританії та США
• Дискусійні аспекти вивчення літератури англійського Ренесансу (аспіранти)
• Шекспірівський дискурс і глобальні виклики сучасності (аспіранти).

Відзнаки міністерського рівня

• Знак «Відмінник освіти України» (наказ МОН № 1113-к від 28.09.2007 р., посвідчення № 82562);
• Грамота МОН України № 498 (від 10.06.2009);
• Подяка за високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток Малої Академії Наук України, формування, підтримку і виховання обдарованої учнівської молоді (наказ НЦ МАНУ № 3 від 10.01.2020).
• Членство в професійних асоціаціях  Член Європейської асоціації англістів (ESSE) та Європейської асоціації шекспірознавців (ESRA);
• Член Міжнародного шекспірівського центру (Тімішоара,Румунія).
• Академік АН ВШ України (з 2015 р.)
• Віце-президент з наукової роботи Української асоціації викладачів зарубіжної літератури.
• Український кореспондент глобального інтернет-проєктуФолджерівської шекспірівської бібліотеки “WorldShakespeareBibliography” (з 2010 р.).

ОСВІТА

01.09.81– 20.06.86 Навчання у Дніпропетровському державному університеті. Диплом з відзнакою  Б-І № 601167. Спеціальність «Англійська мова і література» з присвоєнням кваліфікації філолога, викладача англійської мови та літератури; дата видачі 03.07.1986.

01.11.86 – 30.11.1991 Навчання в аспірантурі Дніпропетровського державного університету. Захист кандидатської дисертації в МДУ імені М. В. Ломоносова (Москва). Диплом кандидата наук КД № 050736 від 15.01.1992.

02.07.1996 Отримання вченого звання доцента кафедри теорії англійської мови. Атестат доцента ДЦ АР№ 003784 (від 02.07.1996р.)

10.10.1994 – 12.08.2000 Навчання в докторантурі  Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. Захист докторської дисертації (29.11.2000). Диплом доктора філологічних наук зі спеціальності «література зарубіжних країн», ДД № 001771, дата рішення – 16.05.2001.

18.02.2003. Отримання вченого звання професора. Атестат професора кафедри теорії англійської мови, дата рішення – 18.02.2003.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД 

10.12.1991 – 10.10.1994 Старший викладач, з 27.10.1992 р. доцент кафедри англійської філології Запорізького державного університету.

10.10.1994– 12.08.2000 Докторант денної форми навчанняІнституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, доцент кафедри теорії англійської мови Запорізького державного університету (за сумісництвом).

01.09.2000 – 23.02.2004 Науковий співробітник наукової лабораторії ренесансних студій Запорізького державного університету, з 02.01.2001 – провідний науковий співробітник цієї ж лабораторії. Професор кафедри теорії англійської мови за сумісництвом.

24.02.2004 –01.09.2008 Завідувач кафедри англійської філології та зарубіжної літератури, професор Запорізького інституту державного та муніципального управління.

01.09.2008 – 09.10.2018 Завідувач кафедри англійської філології та зарубіжної літератури, професор  Класичного приватного університету, директор Українського міжуніверситетського науково-дослідного шекспірівського центру (з 01.09 2010за сумісництвом).

16.10.2018 по теперішній час Начальник Українського міжуніверситетського навчально-наукового шекспірівського центру Запорізького національного університету, професор кафедри англійської філології (за сумісництвом).

УЧАСТЬ У НАУКОТВОРЧИХ ПРОЦЕСАХ

З 2001 р. по теперішній час Член докторської спеціалізованої вченої ради з літературознавства Д.26.178.01 в Інституті літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України,

2004-2010 р.р. Член кандидатської спеціалізованої вченої ради з літературознавства К.08.051.12 в Дніпропетровському національному університеті імені Олеся Гончара.

2010-2013, 2015-2017 р.р. Член докторської спеціалізованої вченої ради із соціальних комунікацій Д.17.127.05 в Класичному приватному університеті.

З 2019 р. по теперішній час Член докторської спеціалізованої вченої ради з германських мов Д 17.051.02 в Запорізькому національному університеті.

З 1998р. по теперішній час Керівництво аспірантами (захищено 16 кандидатських дисертацій) та здобувачами третього рівня вищої освіти (5 осіб).

З 1993 р. по теперішній час Опонування24-х кандидатських і докторських дисертацій з літературознавства.

1997 р. Створення у Запорізькому державному університеті наукової лабораторії ренесансних студій як спільного проєкту з Інститутом літератури ім.Т. Г. Шевченка НАН України, яка функціонує з 2004 р. по теперішній час в Класичному приватному університеті.

2009 – по теперішній час Створення у Класичному приватному університеті Українського міжуніверситетського науково-дослідного шекспірівського центру, який з жовтня 2018 р. трансформований в Український міжуніверситетський навчально-науковий  шекспірівський центр Запорізького національного університету.

1997 р.–по теперішній час Заснування йредагування  (головний редактор) наукового фахового збірника «Ренесансні студії», який з 2020 року ввійшов до категорії Б. Вийшло друком 32 випуски.

2010-2013 р. р. Заснування й редагування (головний редактор) наукового часопису «Шекспірівський дискурс». Вийшло друком 3 випуски.

2014-2019 р. Редагування (головний редактор)фахового збірника «Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки».

З 2019 р. по теперішній час Член редколегії фахового збірника «Слово і час» (категорія Б).

З 2019 р. по теперішній час Член редколегії фахового видання «Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки» (категорії Б).

2010 р. – по теперішній час Ініціювання, організація й проведенняВсеукраїнського шекспірівського конкурсу студентських дослідницьких і креативних проектів ім. Віталія Кейса, що з 2011 року отримав підтримку Союзу українок Америки (призовий фонд для переможців), а з 2019 року проходить згідно з наказом МОН України.

1999 р. – по теперішній час Організація роботи обласного відділення МАН України в Запорізькій області:

• 1999-2007 р.р. – член журі;
• з 2008 потеперішній час – голова журі секції «Англійська мова»;
• 2017-2019р.р. – проведення обласних Літніх шкіл для учасників МАН.
• 2018 р. – по теперішній час Участь у роботі проєктної групи освітньо-наукової програми третього рівня вищої освіти (035 філологія).

ОРГАНІЗАЦІЯ І ПРОВЕДЕННЯ ЗАХОДІВ МІЖНАРОДНОГО РІВНЯ

З 2009 р.  по теперішній час Ініціювання, організація і проведення (голова оргкомітету) шести Міжнародних шекспірознавчих конференцій в Україні: 2009, 2010, 2011, 2014, 2016, 2021.

Лютий 2021 р. Розробка концепції та модерування Міжнародного круглого столу «Поезія як здобуток у перекладі: між інструменталізмом та герменевтикою» (Київ – Вашингтон – Запоріжжя – Дніпро).

Травень 2021 р.

У рамках І Міжнародної конференції «Європейські цінності в українській освіті» (міжнародний проєктEuropeanValuesinLiteraryArts (   599918-ЕРР-1-2018-1-UA-EPPJMO-MODULE;Erasmus+;JeanMonnetModule) проведено майстер-клас для викладачів зарубіжної літератури «Художній текст як ціннісний кейс» (біля 100 учасників із різних регіонів України).

З 2018 р. по теперішній час Організація й проведення щорічногоміжнародного он-лайнпроєкту «Дні Шекспіра в Україні » (квітень – травень 2018, 2019, 2020, 2021 р.р.).

ДОСВІД ЕКСПЕРТНОЇ РОБОТИ

З 1993 року по теперішній час  Експертиза кандидатських і докторських дисертацій з філології (як член спеціалізованих вчених радД.26.178.01, К.08.051.12 таД 17.051.02); 

• Експертиза кандидатських та докторських дисертацій із соціальних комунікацій (як член спецради Д.17.127.05);
• Опонування кандидатських і докторських дисертацій з філології (24 роботи)

2001-2006 р.р. Робота в Експертній раді ВАК України

З 2019 року по теперішній час Експерт Наукової Ради МОН України.

2008 р. Експерт USATE в процесі проведення освітнього виміру ЗНО із предмету «Зарубіжна література».

3 2006 року по теперішній час Рецензування наукових монографій (10 вид.), збірників (3 вид.) та підручників (5 вид.).

2020 р. Член журі Всеукраїнського етапу конкурсу фахової майстерності «Вчитель року» в номінації «Зарубіжна література». 

https://orcid.org/0000-0002-8905-6769.

https://scholar.google.com.ua/citations?user=0T8DpAgAAAAJ&hl=ru

Cфера наукових інтересів: шекспірознавство, історія ренесансної літератури і культури, теорія літератури, інтермедіальні студії.

Публікації в WOS:

Levchenko N., Pecherskyh L., Varenikova O., Torkut N. Communicative Model – Author, Hero, Text, Recipient in a Postmodern Novel. Postmodern Openings. 2021, Volume 12, Issue 3, p. 96-106. (WoS)

Marinesko, V., Lazarenko, D., Torkut, N., & Gutaruk, N. (2021). “Shakespeare in love” / In love with Shakespeare: metatextual potential of John Madden’s fictional biopic. Amazonia Investiga, Volume 10. Issue 42. Р. 103-112. (WoS)

Список публікацій за останні пять років.

121. Nataliya Torkut. Les Kurbas’s Tradition in Ukrainian Shakespeare Productions [Електронний ресурс] // European Stages. – Volume 7. – No. 1 (Fall 2016, Special Issue: Shakespeare in Europe, 2016). – Режим доступу : http://europeanstages.org/2016/10/21/les-kurbass-tradition-in-ukrainian-shakespeare-productions/

122. Торкут Н. Вільям Шекспір: факти, домисли, містифікації [Електронний ресурс] // РІЧ. Тексти і візії. – 25.09.2016. – Режим доступу: https://chasopys-rich.com.ua/2016/09/25/%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC-%D1%88%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96/

123. Торкут Н., Борискіна К. Специфіка та роль солілоквіїв у римській п’єсі «Юлій Цезар» В. Шекспіра / Наталія Торкут, Ксенія Борискіна // Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2016. – № 3-4. – С. 3-8. (у співавторстві з Борискіною К.)

124. Торкут Н. Ідея університету в контексті пошуків української ідентичності: диктат прагматизму як шлях в нікуди / Наталія Торкут // Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2016. – № 3-4. – С. 68-72.

125. Торкут Н. Антропокреативний потенціал вигнання: уроки Шекспіра / Наталія Торкут // Ренесансні студії / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2016. – Вип. 25-26. – С. 161-195.

126. Торкут Н.М. Замість післямови. «Університет має виконувати насамперед людину культури». Інтерв’ю з Н.М. Торкут // Онтологія літератури в сучасних комунікативних умовах : [монографія] / гол. ред. О. В. Пронкевич. – Миколаїв : вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2016. – С. 273-282.

127. Торкут Н. Шекспірівські театральні фестивалі в Європі: історія і сучасність // Просценіум. – 2016. – № 1-3 (44-46). – С. 80-85.

128. Торкут Н. Український шекспірівський центр: між викликом і покликом / Всесвіт. – 2016. – № 3-4. – С. 164-168.

129. Торкут Н.М. Солілоквій як різновид внутрішнього монологу: термінологічна концептуалізація поняття // Література в контексті культури:Матеріали конференції. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – С.41-42.

2017

130. Торкут Н.М. Едмунд Спенсер у контексті пасторальної традиції // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки. – 2017. – № 1(13). – С. 276-279.

131. Торкут Н.М. Внутрішньомовні переклади «Кентерберійських оповідок» Дж.Чосера // Ренесансні студії / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2017. – Вип. 27-28. – С. 187-208.

132. Торкут Н.М. Літературні містифікації в світлі теорії авторської свідомості (до постановки проблеми) // Література в дзеркалі літератури: Всеукраїнська наукова конференція (XV Філологічні читання пам’яті Н.С.Шрейдер). – Дніпро, 2017. – С.32-33.

2018

133. Торкут Н. М. Специфіка імагологічної позиції автора у творі Джерома Горсея «Урочиста й пишна коронація Федора Івановича, царя російського» (1589 р.) / Н. М. Торкут // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – Запоріжжя: КПУ, 2018. – № 1 (52) – С. 45-53.

134. Торкут Н.М. Між Сціллою ідолізації і Харібдою знетронення: літературні баталії навколо Шекспіра / Н. М. Торкут // Всеукраїнська конференція «Літературні баталії: поразки та перемоги» XVI Філологічні читання пам’яті Н.С.Шрейдер. Програма і матеріали конференції. – Дніпро, 2018. – С. 47-48.

135. Торкут Н. Кристофер Марло, Трагедия Дидоны, царицы Карфагена, перевод, статья, комментарии Т.Н. Потницевой, Днепр, ТОВ «Роял Принт» // Polilog. Studia Neofilologiczne / Redaktor naczelny: Galina Nefagina. – Slupsk, 2018. Nr. 8. – S. 301-304.

136. Торкут Н.М. Типологія і функції ідеологем в алегоричній повісті ”Animal Farm” Джорджа Орвелла: лексико-семантичний аналіз // Вісник ЗНУ. Філологічні науки. – 2018. – № 2. – С. 111-118.

137. Торкут Н. Томас Лодж: життєвий шлях. літературна репутація і творчі здобутки // Ренесансні студії / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2017. – Вип. 29-30. – С. 3-21.

138. Торкут Н., Черняк Ю. Рецепція Шекспіра в контексті зміни культурних парадигм як об’єкт наукових рефлексій // Ренесансні студії / гол. ред. Торкут Н. М. – Запоріжжя : КПУ, 2017. – Вип. 29-30. – С. 260-271. (у співавторстві з Черняком Ю.)

139. Nataliya Torkut “‘For ’tis a question left us yet to prove’: Hamletism of the Ukrainian Soviet Poets as a Quest for Self-Identity” // THE CIRCULATION OF SHAKESPEARE’S PLAYS IN EUROPE’S BORDERLAND. Book of Abstract. 9 November 2018.

140. Торкут Н. М., ПономаренкоЛ.Г. ТРЕЙЛЕР ФІЛЬМУ ЯК ТИП АУДІОВІЗУАЛЬНОЇ РЕКЛАМИ: ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА, РІЗНОВИДИ ТА ФУНКЦІЇ // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2018. – No 1 (33). – С. 161-165.

2019

141. Торкут Н.М. По морям літературних сюжетів: вільне плавання із задоволенням і не без користі (рецензія на монографію Тетяни Потніцевої «Избранные истории из истории литературы») // Держава і регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2019. – № 1. – С. 122- 124.

142. Торкут Н.М. Особистісна ідентичність як чинник формування інтелектуальної біографії: українська складова шекспірознавчого доробку Ірини Макарик // Наукові праці: Науковий журнал / Чорноморський національний університет імені Петра Могили. – Миколаїв, 2019. – Том 325, Вип. 313. Філологія. літературознавство. – С. 105-117.

143. Василина К., Торкут Н. «Часи звитяг скінчилися»: інтерпретація поеми про Беовульфа в анімаційній кінострічці Роберта Земекіса (2007) // Література на полі медій. Колективна монографія на пошану 90-річчя академіка НАН України Д.С. Наливайка. – Дніпро: Акцент ПП, 2019. – С. 312-322. . (у співавторстві з Васииною К.).

144. Торкут Н. “The love that dare not speak its name”: фатальний зв''язок метафори і людської долі // Фікція реальності / реальність фікції. Всеукраїнська наукова конференція (ХVІІ філологічні читання пам’яті Н.С.Шрейдер): Програма, матеріали. – Дніпро: Тріменс ЛТД, 2019. – С. 68-70.

145. Торкут Н., Соболь О. Специфіка і функції паратексту у творі П. Акройда «Шекспір. Біографія» // Ренесансні студії. – Запоріжжя, 2019. – Вип. 31-32. – С. 96-112.

2020

146. Torkut N. ”Is Wispering Nothing”: Anti-totalitarian Implications in Grigori Kozintsev’s Hamlet. In book.”...A sea-change into something rich and strange: Shakespeare Studies in Contemporary Ukraine”. Lviv-Torun: Liha-Pres, 2020. P. 126–158.

147. Torkut N. “Religious issues in Tudor England and their resonance in Elizabethan literature. In book Modern Approaches to Philological Studies”. Lviv-Torun: Liha-Pres, 2020. P. 149–172.

148. Torkut N., Makaryk I. Ukraine. Stanford Global Shakespeare Encyclopedia.

149. Торкут Н. М. СМЕРТЬ КОРОЛЯ АНГЛІЇ ГЕНРІХА IV В ІНТЕРПРЕТАЦІЯХ РЕНЕСАНСНОЇ ІСТОРІОГРАФІЇ ТА ДРАМИ: Е. ГОЛЛ, Р. ГОЛІНШЕД, В. ШЕКСПІР // Література й історія : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (08–11 жовтня 2020 р.): у 2-х ч. / редкол. : Н. В. Горбач (відп. ред.), В. М. Ніколаєнко (ред.-упоряд.), І. М. Бакаленко (техн. ред.) та ін. Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2020. Ч. 2. – С. 125-131.

2021

150. Торкут Н. М. СЕРЕДНЬОВІЧНЕ СЛОВО В «СУЧАСНИХ ШАТАХ»: АДАПТАЦІЇ «КЕНТЕРБЕРІЙСЬКИХ ОПОВІДАНЬ» ДЖ. ЧОСЕРА ДЛЯ ДИТЯЧОЇ АУДИТОРІЇ // Слово як факт і фактор літератури. Всеукраїнська наукова конференція (ХVІІІ Філологічні читання пам''яті Н. С. Шрейдер): Матеріали / Упорядник Т. Є. Пічугіна. – Дніпро : Тріменс ЛТД, 2021. – С. 73-75.

151. Levchenko N., Pecherskyh L., Varenikova O., Torkut N. Communicative Model – Author, Hero, Text, Recipient in a Postmodern Novel. Postmodern Openings. 2021, Volume 12, Issue 3, p. 96-106. (WoS)

152. Marinesko, V., Lazarenko, D., Torkut, N., & Gutaruk, N. (2021). “Shakespeare in love” / In love with Shakespeare: metatextual potential of John Madden’s fictional biopic. Amazonia Investiga, Volume 10. Issue 42. Р. 103-112. (WoS)

153. Торкут Н. Міфологізація Ельдорадо у «Відкритті Гвіани» Волтера Релі як інструмент геополітики. // Художні феномени в історії та сучасності. «Географічний простір і художній текст».Тези доповідей VII Міжнародної наукової конференції. – Харків, 2021. – С. 109-110.