У Центрі післядипломної освіти ЗНУ розпочали роботу курси підвищення кваліфікації за програмою «Юридичний переклад»
Програма підвищення кваліфікації «Юридичний переклад» ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) є міжфакультетською програмою, яку створили за активної підтримки проректора з науково-педагогічної та навчальної роботи Гури О.І., декана юридичного факультету Коломоєць Т. О. та декана факультету іноземної філології Морошкіної Г.Ф.
Курс «Юридичний переклад» розроблений для студентства закладів вищої освіти, які спеціалізуються у галузі юриспруденції, для перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців/чинь, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу юридичної літератури, а також для перекладачів/ок.
Викладачами/ками цього курсу є к.ф.н., доцентка, завідувачка кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Запольських Світлана Петрівна та аспірантка кафедри конституційного та адміністративного права Свіденко Аліна Олексіївна.
Метою курсу є ознайомлення слухачів/ок з основними видами юридичних документів, специфікою їх перекладу з англійської мови українською та навпаки, розвиток вмінь і навичок такого перекладу, формування фонових знань, необхідних перекладачеві для роботи у галузі юриспруденції.
В умовах COVID-19 та з введенням воєнного стану в Україні навчання в університеті здійснюється в дистанційному форматі за допомогою системи відеоконференцій Zoom та системи електронного забезпечення навчання ЗНУ – Moodle ZNU, до якої завантажуються всі додаткові матеріали до курсу.
У разі успішного завершення навчання слухачі/ки отримують сертифікат про підвищення кваліфікації державного зразка.
Заняття за програмою «Юридичний переклад» тривають. Запрошуємо всіх охочих долучитись до навчання!
Контактна інформація:
Запоріжжя. вул. Жуковського, 55а (навч. корпус № 6 ЗНУ), к. 110
Телефон: (061)289-41-46; e-mail: 2_osvita@ukr.net
Слідкуйте за подіями вишу також на соцмережевих сторінках пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
