Студенти факультету іноземної філології дізналися більше про візуальну поезію від британського науковця
17 квітня в межах Днів науки студенти факультету іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) відвідали онлайн-лекцію британського професора, поета і науковця Джеремі Адлера про унікальне мистецтво — візуальну поезію. Захід організувала професорка кафедри німецької філології, перекладу та світової літератури Наталія Торкут.
Джеремі Адлер розповів про те, як ця форма мистецтва руйнує традиційні уявлення про текст: у ній значення набувають не лише слова, але й їхнє розташування, форма, пробіли, лінії. Візуальна частина вірша може бути рівнозначною або навіть важливішою за зміст.
Під час лекції професор продемонстрував слухачам, як змінювалася візуальна поезія в різні історичні періоди: від хрестоподібної релігійної поезії Середньовіччя (наприклад, «Cross» Катаріни Регіни фон Ґрайффенберг у транскрипції Адлера) - до віршів XVII століття (зокрема, йшлося про «Easter Wings» Джорджа Герберта).
Також Джеремі Адлер навів сучасні зразки такої поезії. Окремо обговорювалася роль цифрових технологій, які відкривають нові можливості для створення динамічних та інтерактивних поезій.
Наприкінці лекції студенти поставили низку питань, на які спікер охоче відповів. Також спікер зізнався, що його інтерес до візуальної поезії бере початок із дитячого захоплення малюванням, яке згодом переросло у професійну діяльність.
Зустріч дозволила майбутнім філологам та перекладачам не лише краще зрозуміти історію та природу візуальної поезії, а й надихнула їх на нові творчі пошуки.
Факультет іноземної філології
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
