Студенти філологічного факультету долучаються до співпраці з провідними європейськими університетами

Упродовж цього навчального року студенти філологічного факультету (ZNU, Zaporizhzhia National University) пройшли кілька програм академічного стажування в межах міжнародних проєктів, які реалізуються за підтримки DAAD, Erasmus+, долучилися до віртуальних дослідницьких лабораторій та опанували низку корисних цифрових інструментів.

Студентка 1 курсу магістратури філологічного факультету Олеся Шакун успішно пройшла курс «Цифрові технології для української мови». Його організували в межах міжнародного проєкту «Онлайнові курси з цифрової української філології» Єнського університету імені Фрідріха Шиллера (Німеччина), програми DAAD «Цифрова Україна» та Львівського національного університету імені Івана Франка.

Упродовж курсу учасники працювали з цифровими інструментами, зокрема DeepL, mova.info, ГРАК та іншими. Значна увага приділялася практичним аспектам використання технологій у гендерній лінгвістиці, криміналістичній експертизі, стилістиці, промптингу, сторителінгу та інших напрямах у сучасній філології.

Викладання лекційного блоку курсу забезпечила професорка кафедри загального мовознавства Львівського національного університету імені Івана Франка Соломія Бук. Практичну частину вела аспірантка кафедри загального мовознавства ЛНУ ім. Івана Франка, старша викладачка Львівської національної музичної академії ім. Миколи Лисенка Христина Пронь.

Олеся Шикун висловила вдячність викладачкам курсу й поділилася емоційним відгуком про проходження курсу та досвід роботи з викладачами:

«Участь у курсі «Цифрові технології для української мови» стала для мене важливим професійним і особистісним досвідом. Він допоміг зануритися в сучасний гуманітарний вимір, де цифрові інструменти є не просто потребою сучасності. Вони допомагають краще її зрозуміти та проаналізувати з більшою точністю, зменшивши час на рутинні завдання.

Особливий трепет у мене викликала робота з корпусною лінгвістикою, гендерною лінгвістикою, криміналістичною експертизою та напрямком сторителінгу.

Щиро вдячна викладачкам курсу за доброзичливу атмосферу, креативність у викладанні, наукову точність і влучні коментарі. Їхній стиль викладання став для мене зразком балансу та людяності, створив сприятливе середовище, що вчить не боятися експериментів і дарує надію на те, що наша, філологічна, справа справді важлива у цифрову добу.

Для мене цей курс став не лише джерелом знань, а й каталізатором внутрішньої впевненості, що я на правильному шляху. А також цей досвід дав привід ще раз переконатися у професіоналізмі наших викладачів, які й заклали цей стійкий фундамент та завдяки яким я мала змогу гідно представити нашу альма-матер у рамках академічної мобільності».  

Студентка 4 курсу філологічного факультету спеціальності 035 Філологія Анастасія Лукаш завершила навчально-наукову практику (професійне стажування для філологів) в Єнському університеті імені Фрідріха Шиллера, отримавши найвищу оцінку – 100 балів зі 100 можливих. Стажування відбувалося у віртуальній навчально-дослідницькій лабораторії «Діалектний корпус», яка функціонує в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».

Це була вже друга практика в цій лабораторії, куди запрошували 10 студентів, що завершили курс «Діалекти в епоху комп’ютерних технологій» із результатом 95-100 балів у весняний семестр 2024 р. Цей курс також – частина мережі українознавчих студій Єнського університету.

Програма була насиченою та надзвичайно цікавою: студенти аналізували записи з мовленням носіїв українських діалектів, досліджували можливості моделі для розпізнавання мовлення та автоматичної транскрипції українською мовою Whisper. Також вони анотували матеріали за допомогою програми Praat. Підготовлені учасниками програми тексти в майбутньому стануть частиною проєкту Corpus of Ukrainian Dialects.

Працювати в такій професійній команді було справжнім задоволенням. Керівниці лабораторії –доцентка Людмила Дика (НаУКМА) та кандидатка наук Наталія Чейлитко (Єнський університет, Німеччина) – забезпечували глибоке опанування теоретичних знань і їхнє практичне закріплення.

Окрім анотованих текстів для діалектного корпусу, результатом роботи став виступ на ІХ Всеукраїнській (із міжнародною участю) науковій конференції студентів, аспірантів і молодих учених «Мовний простір сучасного світу» з доповіддю «Лексико-семантичне поле “голод” в усному мовленні жителів Тернопільщини: аналіз за матеріалами діалектних записів».

Принагідно запрошуємо здобувачів освіти філологічного факультету Запорізького національного університету долучитися до наступного набору курсу «Основи квантитативної лінгвістики: підходи, інструменти, кейси», що також передбачає отримання міжнародного сертифіката від університетів Гельсінкі та Єни для активних учасників!

Здобутий у межах академічної мобільності досвід – це не лише засвоєння нових знань і навичок, але й важливий крок до професійного самоствердження та розширення наукових горизонтів. Студенти філологічного факультету ЗНУ продемонстрували високу мотивацію, академічну доброчесність і здатність працювати в міжнародних командах, що вкотре підтверджує їхню конкурентоспроможність у європейському академічному просторі.

Філологічний факультет

Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:

https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU

https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/

https://t.me/pressluzhbaZNU

Соцмережі ЗНУ:

https://beacons.ai/official_znu

Схожі новини