Упродовж вересня-грудня докторантка кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови факультету іноземної філології ЗНУ (ZNU, Zaporizhzhia National University) Марина Маслова взяла участь у дистанційному курсі «Основи квантитативної лінгвістики: підходи, інструменти, кейси».
Участь у курсі була спрямована на розширення методологічного інструментарію перекладознавчих і мовознавчих досліджень факультету іноземної філології ЗНУ. Програма курсу передбачала комплексне ознайомлення з квантитативною лінгвістикою як сучасним напрямом мовознавства, зокрема з основами лінгвостатистики, стилеметрії, лінгвометрії та принципами роботи з мовними корпусами та цифровими платформами аналізу текстів.
На факультеті іноземної філології додали, що отримані знання та практичні навички відкривають нові можливості для використання кількісних методів у дослідженні перекладацьких стратегій, міжмовних відповідностей і перекладацьких трансформацій, а також для об’єктивнішого аналізу текстів різних жанрів і стилів. Інструменти квантитативної лінгвістики можуть бути інтегровані в освітній процес кафедри, зокрема під час викладання дисциплін перекладознавчого та мовознавчого циклу, а також у межах підготовки курсових, магістерських і дисертаційних робіт.
Участь докторантки кафедри в такому курсі сприяє зміцненню наукового потенціалу факультету іноземної філології, актуалізації освітніх компонентів і поступовій інтеграції ЗНУ в сучасні практики цифрової гуманітаристики та міждисциплінарних досліджень. Набуті результати створюють підґрунтя для подальшого впровадження цифрових методів у наукову й освітню діяльність факультету, що відповідає сучасним вимогам до підготовки фахівців у галузі перекладу та філології.
Для довідки
Навчальний курс «Основи квантитативної лінгвістики: підходи, інструменти, кейси» розроблено у Львівському національному університеті імені Івана Франка в межах міжнародного проєкту Digital Humanities: Ensuring Ukrainian University Teaching in Times of Crisis, що реалізується на базі Університету Гельсінкі. Цей курс запроваджено за участі науково-педагогічних працівників ЛНУ імені Івана Франка та Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка.
Факультет іноземної філології
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
