13 травня студенти освітніх програм «Переклад (англійський)» та «Міжнародні відносини» Запорізького національного університету (ZNU, Zaporizhzhia National University) взяли участь у міжнародній онлайн-зустрічі з представником Гарвардського університету – професором Деніелом Епштейном.
Зустріч відбулася в межах вивчення дисципліни «Практика перекладу» (викладачка –доцентка Маргарита Бережна). Її присвятили темі репрезентації українських історичних постатей і подій у сучасному кінематографі. Формат відкритої дискусії англійською мовою дав студентам змогу не тільки вдосконалити навички академічної та професійної комунікації, а й долучитися до міжнародного дослідницького проєкту, присвяченого українській історичній пам’яті та національній ідентичності.
Під час зустрічі учасники обговорили українські історичні художні та документальні фільми: «Крути 1918» (2019), «Довбуш» (2023), «Заборонений» (2019), «Таємний щоденник Симона Петлюри» (2018), «Тарас. Повернення» (2019), «Гетьман» (2015), «Донбас» (2018), «Будинок “Слово”» (2021), «Іду до тебе...» (1971).
Найдужче зацікавили студентів стрічки, що висвітлюють добу козацтва, боротьбу України за незалежність, біографічні фільми про видатних діячів культури, а також кінороботи, пов’язані з новітнім етапом української історії. Особливу увагу було присвячено тому, як сучасне українське кіно формує уявлення про історичну пам’ять, національну ідентичність та культурну спадщину.
Студенти активно долучалися до дискусії, ділилися власними прикладами українських фільмів і серіалів, аналізували образи історичних діячів та порівнювали особливості репрезентації минулого в українському й міжнародному медіапросторі.
Факультет іноземної філології ЗНУ
Стежте за новинами також у соцмережах пресслужби ЗНУ:
https://www.facebook.com/pressluzhbaZNU
https://www.instagram.com/pressluzhbaznu/
Соцмережі ЗНУ:
https://beacons.ai/official_znu
